1 00:01:27,000 --> 00:01:31,220 L'érudit et l'empereur 2 00:01:34,040 --> 00:01:35,300 Frère. 3 00:01:35,960 --> 00:01:38,060 Vous devez vous rappeler le chemin du retour. 4 00:01:38,480 --> 00:01:40,100 Revenez me rendre visite souvent. 5 00:01:40,560 --> 00:01:43,340 Miss Yan nous a permis de cultiver des légumes et des fruits 6 00:01:44,080 --> 00:01:45,700 exclusivement pour Bofeng House. 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,540 La vie est beaucoup plus facile maintenant. 8 00:01:49,640 --> 00:01:52,060 Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi. 9 00:01:52,360 --> 00:01:53,820 Même tout seul... 10 00:01:56,240 --> 00:01:57,860 Tout ira bien. 11 00:01:58,440 --> 00:01:59,736 Frère. 12 00:01:59,760 --> 00:02:00,976 Où tu es maintenant, 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,660 penses-tu que tu rencontreras quelqu'un nommé Huang Bo ? 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,460 Il a à peu près ton âge 15 00:02:10,040 --> 00:02:11,620 et il est aussi... 16 00:02:12,280 --> 00:02:15,180 une très, très bonne personne. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,100 Si vous vous rencontrez tous les deux, 18 00:02:19,560 --> 00:02:22,060 s'il vous plaît, prenez bien soin les uns des autres. 19 00:02:23,560 --> 00:02:24,700 Ne bouge pas. 20 00:02:27,720 --> 00:02:29,576 J'écoute seulement ton battement de coeur 21 00:02:29,600 --> 00:02:31,260 pour voir si vous récupérez bien. 22 00:02:33,920 --> 00:02:35,416 Il n'est pas nécessaire de me remercier. 23 00:02:35,440 --> 00:02:36,416 Je m'appelle A-Luo. 24 00:02:36,440 --> 00:02:38,016 Je vis dans la vallée de Wangxian. 25 00:02:38,040 --> 00:02:39,536 Quel est ton nom? 26 00:02:39,560 --> 00:02:40,776 Je m'appelle Huang Bo. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,700 Huang Bo ? 28 00:02:44,520 --> 00:02:45,660 Mlle A-Luo. 29 00:02:47,480 --> 00:02:48,940 Les mots ne peuvent rendre justice à une si grande gentillesse. 30 00:02:52,400 --> 00:02:53,540 Merci. 31 00:02:58,200 --> 00:03:00,820 La couronne n'est pas très jolie ? 32 00:03:01,200 --> 00:03:02,776 Je pense que c'est beau. 33 00:03:02,800 --> 00:03:05,980 C'est le plus insolite couronne que j'ai jamais vue. 34 00:03:17,560 --> 00:03:18,780 Est-ce que ça a l'air bien ? 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,140 C’est le cas. 36 00:04:18,320 --> 00:04:19,700 Professeur. 37 00:04:23,400 --> 00:04:24,540 Vous êtes ici. 38 00:04:25,360 --> 00:04:27,460 Je suis venu vous voir vous et Madame. 39 00:04:45,400 --> 00:04:47,140 Elle était encore si jeune. 40 00:04:48,080 --> 00:04:49,740 Pourquoi fallait-il que ce soit elle ? 41 00:04:50,960 --> 00:04:52,180 Pourquoi? 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,540 Professeur. 43 00:04:56,000 --> 00:04:58,460 Pourquoi y avait-il soudainement des assassins au résidence ? 44 00:05:00,080 --> 00:05:01,420 Ce n'étaient pas des assassins. 45 00:05:02,440 --> 00:05:03,780 C'était un voleur. 46 00:05:04,840 --> 00:05:05,980 Cette nuit-là, 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,940 J'ai entendu un bruit et est venu enquêter. 48 00:05:10,240 --> 00:05:11,696 Le voleur 49 00:05:11,720 --> 00:05:13,260 a soudainement sorti une lame. 50 00:05:14,320 --> 00:05:15,460 Lingyi. 51 00:05:17,240 --> 00:05:18,456 Lingyi. 52 00:05:18,480 --> 00:05:19,656 Lingyi... 53 00:05:19,680 --> 00:05:21,420 elle a pris la lame pour moi. 54 00:05:22,120 --> 00:05:24,820 Chancelier... 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,256 Chancelier. 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,456 Le médecin a dit 57 00:05:30,480 --> 00:05:32,900 Madame avait déjà je suis enceinte depuis un mois. 58 00:05:40,240 --> 00:05:42,580 -Professeur, qu'est-ce qui ne va pas ? -Chancelier. 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,620 Ling... Lingyi... 60 00:05:47,800 --> 00:05:49,460 Pourquoi tu ne me l'as pas dit 61 00:05:50,240 --> 00:05:52,340 on allait avoir un enfant ? 62 00:05:58,360 --> 00:06:00,420 Si tu étais resté dans ta chambre cette nuit-là, 63 00:06:00,800 --> 00:06:02,340 rien ne serait arrivé. 64 00:06:03,000 --> 00:06:04,420 Et maintenant... 65 00:06:04,720 --> 00:06:08,140 maintenant, la mère et l'enfant sont partis. 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,180 Tout est de ma faute. 67 00:06:15,240 --> 00:06:16,580 Tout est de ma faute. 68 00:06:17,080 --> 00:06:18,456 Je n'ai pas réussi à te protéger. 69 00:06:18,480 --> 00:06:20,096 Je suis désolé. 70 00:06:20,120 --> 00:06:22,056 Je suis désolé pour notre enfant. 71 00:06:22,080 --> 00:06:24,020 Je suis désolé. 72 00:06:24,520 --> 00:06:25,976 Je suis désolé pour notre enfant. 73 00:06:26,000 --> 00:06:28,376 -Je suis désolé... -Professeur. 74 00:06:28,400 --> 00:06:30,700 Je sais que ton cœur est rempli de chagrin, 75 00:06:31,080 --> 00:06:32,820 mais la vie doit continuer. 76 00:06:33,240 --> 00:06:35,060 S'il te plaît, retiens ton chagrin et prends soin de toi. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,260 Tu es encore jeune. 78 00:06:43,520 --> 00:06:45,700 Tu ne comprends pas à quoi ça ressemble 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,780 passer toute une vie seul. 80 00:06:49,400 --> 00:06:50,776 Cette route... 81 00:06:50,800 --> 00:06:53,180 cette route a été si difficile. 82 00:07:01,240 --> 00:07:02,860 Très Chancelier, mes condoléances. 83 00:07:22,480 --> 00:07:23,620 Chancelier de droite. 84 00:07:24,440 --> 00:07:26,856 Sa Majesté comprend comment vous vous sentez en ce moment. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,576 Il m'a ordonné de vous apporter un message. 86 00:07:28,600 --> 00:07:30,980 Vous êtes dispensé du tribunal pendant sept jours 87 00:07:31,240 --> 00:07:32,896 afin que vous puissiez vous concentrer sur vos affaires familiales. 88 00:07:32,920 --> 00:07:34,736 Le décès de Madame Yuan a été soudain. 89 00:07:34,760 --> 00:07:36,256 La volonté du Ciel est impossible à prédire. 90 00:07:36,280 --> 00:07:38,700 Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à demander. 91 00:07:40,520 --> 00:07:42,296 La grâce de Sa Majesté est illimitée. 92 00:07:42,320 --> 00:07:45,420 Je suis profondément reconnaissant. 93 00:07:47,520 --> 00:07:48,660 Zhili. 94 00:07:49,400 --> 00:07:50,540 Revenons d'abord. 95 00:07:50,920 --> 00:07:52,940 Le chancelier droit aimait profondément son épouse. 96 00:07:53,120 --> 00:07:54,860 Laissez-les tranquilles pour le moment. 97 00:08:01,200 --> 00:08:02,700 Professeur. 98 00:08:03,120 --> 00:08:04,820 L'esprit de Madame au paradis 99 00:08:05,160 --> 00:08:07,300 je ne souhaiterais sûrement pas de te voir pleurer de cette façon. 100 00:08:08,040 --> 00:08:09,500 Je vais prendre congé. 101 00:08:16,000 --> 00:08:17,220 Mon enfant... 102 00:08:19,160 --> 00:08:22,140 Mon enfant. 103 00:08:25,080 --> 00:08:27,260 Mon enfant. 104 00:08:31,480 --> 00:08:33,060 Mon enfant. 105 00:08:41,240 --> 00:08:43,660 Un décret impérial ! 106 00:08:54,480 --> 00:08:57,420 Tous les fonctionnaires du Bureau, reçoivent le décret. 107 00:09:00,800 --> 00:09:03,496 Depuis que Meng Tinghui a pris responsable du Bureau, 108 00:09:03,520 --> 00:09:06,536 elle a travaillé sans relâche et l'a comblée devoirs fidèlement. 109 00:09:06,560 --> 00:09:09,936 Son talent est profond et sa stratégie clairvoyant. 110 00:09:09,960 --> 00:09:12,176 Elle a soulagé mes fardeaux à plusieurs reprises et difficultés résolues. 111 00:09:12,200 --> 00:09:14,380 Elle est vraiment une de mes piliers les plus fiables. 112 00:09:14,720 --> 00:09:16,656 Dans cette campagne contre le mal et la corruption, 113 00:09:16,680 --> 00:09:18,056 ses réalisations étaient exceptionnelles. 114 00:09:18,080 --> 00:09:20,416 Elle m'a protégé et rendu indispensable service. 115 00:09:20,440 --> 00:09:22,456 Je suis grandement heureux. 116 00:09:22,480 --> 00:09:24,376 En reconnaissance de sa loyauté et de son courage, 117 00:09:24,400 --> 00:09:26,096 elle est par la présente promue 118 00:09:26,120 --> 00:09:28,296 au Directeur du Bureau, 119 00:09:28,320 --> 00:09:29,940 détenant le troisième rang primaire, 120 00:09:30,680 --> 00:09:32,420 avec un double salaire accordé. 121 00:09:34,280 --> 00:09:36,540 Questions prévues pour le examen provincial des femmes! 122 00:09:37,000 --> 00:09:38,540 Les enchères commencent à trente taels ! 123 00:09:41,360 --> 00:09:42,900 Arrêt! 124 00:09:44,840 --> 00:09:47,016 J'ai déjà travaillé si dur ! 125 00:09:47,040 --> 00:09:49,060 J'ai travaillé si dur ! 126 00:09:49,520 --> 00:09:51,060 Dans ce monde... 127 00:09:51,680 --> 00:09:53,020 les sans vergogne 128 00:09:55,200 --> 00:09:57,300 survivre à ceux qui risquent leur vie. 129 00:10:15,120 --> 00:10:17,020 Le monde est sombre, 130 00:10:17,960 --> 00:10:19,536 et la nuit n'est pas encore finie. 131 00:10:19,560 --> 00:10:21,616 Depuis le défunt empereur permis aux femmes d'accéder au service officiel, 132 00:10:21,640 --> 00:10:23,256 parmi toutes les femmes fonctionnaires nommées, 133 00:10:23,280 --> 00:10:25,296 même pas un sur cent enduré jusqu'au bout. 134 00:10:25,320 --> 00:10:27,136 Les femmes devraient simplement rester à la maison, 135 00:10:27,160 --> 00:10:28,536 servir leurs maris et élever leurs les enfants. 136 00:10:28,560 --> 00:10:29,976 Une étoile funeste apporte le chaos. 137 00:10:30,000 --> 00:10:31,216 Daji renaît. 138 00:10:31,240 --> 00:10:33,416 Le ciel est injuste, 139 00:10:33,440 --> 00:10:35,496 et les larmes tachent mes robes. 140 00:10:35,520 --> 00:10:37,056 Un érudit jure dans le sang : 141 00:10:37,080 --> 00:10:38,496 si j'échoue à l'examen du palais, 142 00:10:38,520 --> 00:10:40,140 Je me soumets volontiers au service dans la Musique Bureau. 143 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 Qu'y a-t-il à craindre 144 00:10:46,440 --> 00:10:48,460 des vents violents et des pluies soudaines ? 145 00:10:56,320 --> 00:10:58,020 Mon corps est une épée 146 00:11:00,480 --> 00:11:02,180 qui coupe les démons. 147 00:11:05,080 --> 00:11:06,220 Grève! 148 00:11:18,080 --> 00:11:18,976 Sœur Tinghui. 149 00:11:19,000 --> 00:11:20,936 -Mengmeng. -Seigneur Meng. 150 00:11:20,960 --> 00:11:22,776 -Mlle Meng. -Seigneur Meng. 151 00:11:22,800 --> 00:11:24,300 -Diplômé métropolitain Meng. -Mengmeng. 152 00:11:24,680 --> 00:11:25,616 Le meilleur érudit Meng. 153 00:11:25,640 --> 00:11:26,976 Mlle Meng. 154 00:11:27,000 --> 00:11:28,140 Le meilleur érudit Meng. 155 00:11:35,960 --> 00:11:38,096 Promouvez Shen Zhili et Yin Qing 156 00:11:38,120 --> 00:11:39,936 à gauche Directeur adjoint du Bureau 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,176 et directeur adjoint de droite, respectivement, 158 00:11:41,200 --> 00:11:42,576 avec un double salaire accordé. 159 00:11:42,600 --> 00:11:43,736 J'attends Meng Tinghui, 160 00:11:43,760 --> 00:11:45,456 Shen Zhili et Yin Qing 161 00:11:45,480 --> 00:11:47,576 pour continuer à faire respecter la justice, 162 00:11:47,600 --> 00:11:48,776 enquêter strictement sur les fonctionnaires traîtres, 163 00:11:48,800 --> 00:11:50,096 préserver l'ordre du tribunal, 164 00:11:50,120 --> 00:11:51,376 partage mes fardeaux, 165 00:11:51,400 --> 00:11:53,336 et apporter du bénéfice au peuple. 166 00:11:53,360 --> 00:11:56,140 Nous remercions humblement Votre Majesté pour votre grâce. 167 00:12:06,160 --> 00:12:07,620 À travers tout ce que nous avons vécu, 168 00:12:08,040 --> 00:12:09,300 Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 169 00:12:09,680 --> 00:12:11,936 C'est moi qui devrais je me sens chanceux d'avoir rencontré Lord Meng. 170 00:12:11,960 --> 00:12:13,136 Sans toi, 171 00:12:13,160 --> 00:12:14,056 J'aurais probablement passé toute ma vie 172 00:12:14,080 --> 00:12:15,736 en tant qu'érudit Hanlin ordinaire à la suite du chemin habituel. 173 00:12:15,760 --> 00:12:17,776 Cas de travail avec Lord Meng 174 00:12:17,800 --> 00:12:18,696 m'a permis d'être témoin de tant de choses 175 00:12:18,720 --> 00:12:20,736 Je n'aurais jamais osé l'imaginer auparavant. 176 00:12:20,760 --> 00:12:23,060 Je n'ai jamais regretté d'avoir rejoint le Bureau. 177 00:12:24,040 --> 00:12:25,340 Attendez. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,416 Pourquoi l'appelez-vous toujours Seigneur Meng ? 179 00:12:27,440 --> 00:12:30,380 Vous devriez l'appeler directrice Meng maintenant. 180 00:12:32,400 --> 00:12:34,136 Merci, directeur Meng, de m'avoir accueilli à l'époque. 181 00:12:34,160 --> 00:12:35,936 J'ai toujours dit notre directeur 182 00:12:35,960 --> 00:12:37,136 était un phénix caché dans la nature, 183 00:12:37,160 --> 00:12:38,616 destiné à s'envoler dans le ciel. 184 00:12:38,640 --> 00:12:39,696 À la suite du directeur Meng, 185 00:12:39,720 --> 00:12:42,016 non seulement nous mangeons et buvons bien, 186 00:12:42,040 --> 00:12:43,496 même nos carrières officielles 187 00:12:43,520 --> 00:12:45,260 monter pas à pas. 188 00:12:47,720 --> 00:12:49,420 Attendez encore. 189 00:12:49,800 --> 00:12:51,860 À quel poste viens-je d’être promu ? 190 00:12:54,360 --> 00:12:56,340 -Directeur adjoint Yin. -Directeur adjoint Yin. 191 00:12:56,920 --> 00:12:58,376 Un toast au directeur Meng. 192 00:12:58,400 --> 00:12:59,416 Un toast au directeur adjoint Shen. 193 00:12:59,440 --> 00:13:01,980 -Un toast au directeur adjoint Yin. -Un toast au directeur adjoint Yin. 194 00:13:11,600 --> 00:13:13,896 Bien que Ling Yunfei ait été capturé, 195 00:13:13,920 --> 00:13:16,016 nous devons encore découvrir la personne derrière lui. 196 00:13:16,040 --> 00:13:18,660 Directeur Meng, j'ai apporté les objets. 197 00:13:23,800 --> 00:13:25,540 Je t'ai accordé un jour de congé. 198 00:13:26,280 --> 00:13:27,860 Pourquoi continuez-vous à enquêter sur des cas ? 199 00:13:29,120 --> 00:13:30,256 -Bonjour, Votre Majesté. -Bonjour, Votre Majesté. 200 00:13:30,280 --> 00:13:31,416 A l'aise. 201 00:13:31,440 --> 00:13:33,616 Votre Majesté ne comprend-elle toujours pas Directeur Meng ? 202 00:13:33,640 --> 00:13:34,536 L'affaire n'est pas encore terminée. 203 00:13:34,560 --> 00:13:35,936 Comment pouvait-elle faire la distinction entre un jour de congé et une journée de travail ? 204 00:13:35,960 --> 00:13:38,656 Votre Majesté est soudainement venue au Bureau. 205 00:13:38,680 --> 00:13:39,816 Y a-t-il un problème ? 206 00:13:39,840 --> 00:13:41,296 Quoi? 207 00:13:41,320 --> 00:13:43,460 Si je n'ai rien à faire, je ne peux pas venir te voir... 208 00:13:44,080 --> 00:13:45,540 tout ? 209 00:13:56,280 --> 00:13:57,456 Votre Majesté, ne vous méprenez pas. 210 00:13:57,480 --> 00:13:59,296 Ces choses n'appartiennent pas au Bureau. 211 00:13:59,320 --> 00:14:01,736 Ce sont des biens volés saisis à Wanxiang Pavillon et le Tiger Roar Gang. 212 00:14:01,760 --> 00:14:03,340 Bien sûr, je sais. 213 00:14:03,600 --> 00:14:05,136 Avec le directeur Meng ici, 214 00:14:05,160 --> 00:14:06,660 qui oserait détourner quoi que ce soit ? 215 00:14:08,880 --> 00:14:10,416 Nous les avons déjà examinés auparavant. 216 00:14:10,440 --> 00:14:12,056 Il n’y avait rien de mal avec eux. 217 00:14:12,080 --> 00:14:13,740 Nous avons décidé de les inspecter à nouveau. 218 00:14:17,840 --> 00:14:19,016 Y a-t-il quelque chose d'inhabituel à propos de cet objet ? 219 00:14:19,040 --> 00:14:21,700 Un pendentif oeil de chat une fois présenté en hommage par Pékin. 220 00:14:22,400 --> 00:14:23,496 Il n’en existe que deux. 221 00:14:23,520 --> 00:14:25,136 Père leur a accordé 222 00:14:25,160 --> 00:14:26,296 sur les deux chanceliers de la cour. 223 00:14:26,320 --> 00:14:28,656 Si Ling Yunfei avait vraiment un chancelier le soutenir, 224 00:14:28,680 --> 00:14:30,256 puis son comportement effronté 225 00:14:30,280 --> 00:14:32,540 -ce ne serait pas surprenant. -Ça ne peut absolument pas être Maître. 226 00:14:47,080 --> 00:14:48,860 Reconnaissez-vous ce pendentif ? 227 00:14:49,320 --> 00:14:52,260 Tu n'as pas vu Liu Ruyan une dernière fois avant sa mort, n'est-ce pas ? 228 00:14:53,200 --> 00:14:55,096 Quelqu'un a utilisé un chandelier 229 00:14:55,120 --> 00:14:57,660 encore et encore 230 00:14:58,240 --> 00:15:00,336 lui briser le crâne alors qu'elle était encore vivant. 231 00:15:00,360 --> 00:15:03,100 Quand elle est morte, sa tête et le visage étaient couverts de sang. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,496 Il y en avait partout sur le sol. 233 00:15:04,520 --> 00:15:07,456 Liu Ruyan chérissait aussi son apparence. 234 00:15:07,480 --> 00:15:09,376 Et pourtant, au final, même pas un visage intact 235 00:15:09,400 --> 00:15:10,296 a été laissé pour compte. 236 00:15:10,320 --> 00:15:11,900 Dites-moi. 237 00:15:13,400 --> 00:15:15,620 Combien de haine 238 00:15:16,360 --> 00:15:17,856 faudrait-il pour commettre un acte aussi vicieux ? 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,856 Meng Tinghui, ferme ta bouche ! 240 00:15:19,880 --> 00:15:21,736 -Tu la fermes ! -Avant la mort de Liu Ruyan, 241 00:15:21,760 --> 00:15:23,256 elle pensait toujours à toi. 242 00:15:23,280 --> 00:15:24,696 Elle voulait te dire 243 00:15:24,720 --> 00:15:26,740 qui exactement l'avait tuée. 244 00:15:27,000 --> 00:15:28,016 Ce pendentif en jade 245 00:15:28,040 --> 00:15:30,136 a été arraché au tueur 246 00:15:30,160 --> 00:15:32,700 alors qu'elle luttait désespérément avant de mourir. 247 00:15:36,200 --> 00:15:37,376 Vous le reconnaissez maintenant ? 248 00:15:37,400 --> 00:15:39,736 Il n'y a que deux de ces yeux de chat pendentifs. 249 00:15:39,760 --> 00:15:41,656 Le défunt empereur les a accordés aux deux Chanceliers. 250 00:15:41,680 --> 00:15:43,456 Le tueur 251 00:15:43,480 --> 00:15:45,580 était soit le chancelier de gauche Xu Ting 252 00:15:46,000 --> 00:15:48,376 -ou le chancelier de droite Gu Qin. -Impossible! 253 00:15:48,400 --> 00:15:50,296 -Fermez-la! -Ling Yunfei. 254 00:15:50,320 --> 00:15:51,336 Vous ne comprenez pas encore ? 255 00:15:51,360 --> 00:15:53,536 Il a tué Liu Ruyan 256 00:15:53,560 --> 00:15:55,656 parce que j'avais tracé le enquête à elle. 257 00:15:55,680 --> 00:15:57,816 Il savait que Liu Ruyan était la femme que tu aimais la plupart, 258 00:15:57,840 --> 00:15:59,896 pourtant il l'a quand même éliminée pour détruire le des preuves. 259 00:15:59,920 --> 00:16:01,576 Parce que dans le cœur de cette personne, 260 00:16:01,600 --> 00:16:03,416 celui qu'il a toujours tu n’as jamais été protégé. 261 00:16:03,440 --> 00:16:04,856 -Tais-toi... -C'était lui-même. 262 00:16:04,880 --> 00:16:06,736 -Ferme ta bouche! -Dites son nom. 263 00:16:06,760 --> 00:16:09,020 Nous pouvons venger Liu Ruyan ensemble. 264 00:16:15,320 --> 00:16:16,500 Meng Tinghui. 265 00:16:17,960 --> 00:16:20,100 N'as-tu pas rêvé de me tuer ? 266 00:16:21,360 --> 00:16:22,376 Alors faites-le. 267 00:16:22,400 --> 00:16:24,980 Il n'a jamais eu une pensée pour toi. 268 00:16:26,000 --> 00:16:27,416 Pourquoi garder le silence 269 00:16:27,440 --> 00:16:28,896 et le protéger à ce point ? 270 00:16:28,920 --> 00:16:30,380 A ses yeux, 271 00:16:30,760 --> 00:16:32,700 tu n'es rien d'autre qu'un chien qu'il a élevé. 272 00:16:36,880 --> 00:16:38,300 Meng Tinghui. 273 00:16:39,800 --> 00:16:42,620 Et tu n'es rien d'autre qu'un chien enragé élevé par l'Empereur. 274 00:16:48,480 --> 00:16:50,856 Les assassins de la fosse aux hommes empoisonnés 275 00:16:50,880 --> 00:16:52,220 techniques utilisées et styles de combat 276 00:16:52,560 --> 00:16:54,376 de la même école que le Assassins de la Blood Moon Society 277 00:16:54,400 --> 00:16:55,656 qui a combattu Zhishu. 278 00:16:55,680 --> 00:16:58,136 Ils ont aussi délibérément a évité Meng Tinghui. 279 00:16:58,160 --> 00:17:00,096 L'identité de Meng Tinghui en tant que princesse de Zhongwan 280 00:17:00,120 --> 00:17:01,376 ne fait désormais aucun doute. 281 00:17:01,400 --> 00:17:02,896 Votre Majesté a été personnellement témoin 282 00:17:02,920 --> 00:17:04,616 la Blood Moon Society tente de régicide. 283 00:17:04,640 --> 00:17:06,896 Mais as-tu pensé ça prend cette flèche 284 00:17:06,920 --> 00:17:08,696 peut-être simplement celui de Meng Tinghui un projet d'automutilation ? 285 00:17:08,720 --> 00:17:11,616 Les espions de Zhongwan sont peut-être déjà cachés elle, 286 00:17:11,640 --> 00:17:12,736 attendre le bon moment pour agir. 287 00:17:12,760 --> 00:17:15,100 Les inquiétudes du Grand Tuteur ne sont pas sans raison. 288 00:17:15,640 --> 00:17:17,456 Mais si les choses sont vraiment comme tu le dis, 289 00:17:17,480 --> 00:17:20,180 pourquoi ont-ils forcé Meng Tinghui à prendre le Pilule Wuqiong ? 290 00:17:23,680 --> 00:17:24,776 Votre Majesté. 291 00:17:24,800 --> 00:17:25,816 Le directeur Meng a envoyé un message. 292 00:17:25,840 --> 00:17:26,856 Ling Yunfei s'est réveillé. 293 00:17:26,880 --> 00:17:28,816 Même si elle n'a pas encore découvert avec quel fonctionnaire du tribunal il était de connivence, 294 00:17:28,840 --> 00:17:31,176 il a avoué que le pharmacien appartenait à la Société de la Lune de Sang. 295 00:17:31,200 --> 00:17:33,056 Le Tiger Roar Gang était effectivement de connivence avec la Société de la Lune de Sang 296 00:17:33,080 --> 00:17:34,376 pour fabriquer la pilule Wuqiong. 297 00:17:34,400 --> 00:17:36,460 Il semble que ma déduction était correcte. 298 00:17:43,840 --> 00:17:44,816 Herbe Fuqing 299 00:17:44,840 --> 00:17:47,220 est une plante très toxique unique à Zhongwan. 300 00:17:47,560 --> 00:17:49,056 Pour se prémunir contre l'assassinat, la famille royale Zhongwan 301 00:17:49,080 --> 00:17:51,020 j'en avais consommé depuis l'enfance pour résister à tous les poisons. 302 00:17:51,680 --> 00:17:53,536 Son corps avait déjà développé une résistance, 303 00:17:53,560 --> 00:17:54,976 c'est pourquoi elle n'a subi aucun préjudice grave. 304 00:17:55,000 --> 00:17:56,976 Meng Tinghui a déjà proposé au médecins impériaux 305 00:17:57,000 --> 00:17:58,096 qu'ils utilisent son propre sang 306 00:17:58,120 --> 00:17:59,376 développer un antidote pour la pilule Wuqiong. 307 00:17:59,400 --> 00:18:00,900 S'ils étaient vraiment de connivence... 308 00:18:01,520 --> 00:18:03,776 pourquoi laisseraient-ils un défaut aussi évident ? 309 00:18:03,800 --> 00:18:05,936 Et pourquoi Meng Tinghui ferait-il cela ? 310 00:18:05,960 --> 00:18:07,776 Mais tant que la Blood Moon Society existe, 311 00:18:07,800 --> 00:18:10,416 Meng Tinghui reste une lame suspendue à côté Votre Majesté, 312 00:18:10,440 --> 00:18:12,696 celui qui pourrait se retourner contre vous à tout moment. 313 00:18:12,720 --> 00:18:14,816 Le défunt empereur a fait preuve d’une grande prévoyance 314 00:18:14,840 --> 00:18:16,616 quand il a réduit le Zhongwan famille royale au statut d'esclave 315 00:18:16,640 --> 00:18:17,736 et leur a strictement interdit d'exercer ses fonctions. 316 00:18:17,760 --> 00:18:19,696 Le but était de prévenir un danger futur. 317 00:18:19,720 --> 00:18:21,856 Pourtant, Votre Majesté insiste pour promouvoir et confier 318 00:18:21,880 --> 00:18:23,496 leur princesse avec un pouvoir important. 319 00:18:23,520 --> 00:18:24,536 Avec quoi vous jouez 320 00:18:24,560 --> 00:18:27,056 est tout le royaume de Great Ning. 321 00:18:27,080 --> 00:18:29,176 Père, directeur Meng presque est mort en protégeant Sa Majesté. 322 00:18:29,200 --> 00:18:31,576 Le cœur humain est un abîme. Nous ne pouvons pas être trop prudents. 323 00:18:31,600 --> 00:18:33,176 Si tout le monde était aussi naïf que toi, 324 00:18:33,200 --> 00:18:35,616 pourquoi l'histoire contiendrait-elle autant de chapitres écrit avec du sang et des larmes ? 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,180 Alors le Grand Tuteur croit-il 326 00:18:37,520 --> 00:18:40,020 la décision du défunt empereur concernant Zhongwan 327 00:18:40,760 --> 00:18:42,460 était tout à fait correct ? 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,656 Ce que je veux, ce n'est pas que les sujets s'inclinent soumission, 329 00:18:48,680 --> 00:18:50,740 mais le cœur de tous sous le Ciel. 330 00:18:56,400 --> 00:18:58,016 La vision et l'étendue d'esprit de Votre Majesté 331 00:18:58,040 --> 00:18:59,940 commande vraiment mon admiration. 332 00:19:00,480 --> 00:19:03,216 Mais ce qui m'inquiète c'est La sécurité de Votre Majesté. 333 00:19:03,240 --> 00:19:05,856 La Blood Moon Society connaît déjà Meng L'identité de Tinghui, 334 00:19:05,880 --> 00:19:07,536 pourtant ils lui ont permis de rester chez Vous Du côté de la Majesté, 335 00:19:07,560 --> 00:19:08,696 gravir les échelons en douceur, 336 00:19:08,720 --> 00:19:10,296 et devenez un ministre important du Grand Ning. 337 00:19:10,320 --> 00:19:12,976 Ils doivent comploter pour restaurer Zhongwan. 338 00:19:13,000 --> 00:19:15,296 Précisément parce que la Blood Moon Society se cache dans l'ombre, 339 00:19:15,320 --> 00:19:16,616 nous regardant comme un tigre traquant sa proie, 340 00:19:16,640 --> 00:19:18,056 Je garde Meng Tinghui à mes côtés. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,140 C’est pourquoi ils n’osent pas agir de manière imprudente. 342 00:19:20,960 --> 00:19:23,256 N'est-ce pas aussi une stratégie de mutualisation retenue ? 343 00:19:23,280 --> 00:19:25,016 Votre Majesté, Maison Huiyin... 344 00:19:25,040 --> 00:19:26,256 Partez immédiatement avec Di Nian 345 00:19:26,280 --> 00:19:27,976 et attaquez la maison Huiyin. 346 00:19:28,000 --> 00:19:29,056 Compte tenu de la ruse de la Blood Moon Society, 347 00:19:29,080 --> 00:19:30,296 ils l'ont probablement déjà fait abandonné les lieux. 348 00:19:30,320 --> 00:19:31,820 Même ainsi, 349 00:19:32,080 --> 00:19:33,780 vous devez enquêter à fond. 350 00:19:34,280 --> 00:19:35,420 J'obéis. 351 00:20:11,520 --> 00:20:12,940 Chanceliers, 352 00:20:13,240 --> 00:20:15,220 reconnaissez-vous cet objet ? 353 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 Un pendentif œil de chat. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,496 Faire rapport à Votre Majesté. 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,096 C'est le pendentif oeil de chat 356 00:20:25,120 --> 00:20:27,696 que le défunt empereur a donné au chancelier de gauche et moi de l'hommage de Pékin. 357 00:20:27,720 --> 00:20:30,100 Alors pourquoi est-il en ma possession ? 358 00:20:38,320 --> 00:20:39,416 Faire rapport à Votre Majesté... 359 00:20:39,440 --> 00:20:40,416 -Le mien... -Votre Majesté. 360 00:20:40,440 --> 00:20:42,220 Je suis coupable. 361 00:20:43,160 --> 00:20:45,296 Je l'ai perdu par inadvertance. 362 00:20:45,320 --> 00:20:46,456 Où l'as-tu perdu ? 363 00:20:46,480 --> 00:20:48,656 À travers un moment d'insouciance, 364 00:20:48,680 --> 00:20:50,616 Je ne sais pas où je l'ai perdu. 365 00:20:50,640 --> 00:20:53,180 Je ne m'attendais pas à ce que Votre Majesté le trouve. 366 00:20:54,120 --> 00:20:55,336 J'ai profondément honte. 367 00:20:55,360 --> 00:20:57,176 Il appartient donc au chancelier de gauche. 368 00:20:57,200 --> 00:20:59,580 Alors où est le N'est-ce pas le pendentif du chancelier ? 369 00:21:03,720 --> 00:21:04,860 Faire rapport à Votre Majesté. 370 00:21:05,760 --> 00:21:06,980 Ma défunte épouse... 371 00:21:07,680 --> 00:21:10,180 a passé toute sa vie à souhaiter pour ma paix et ma réussite. 372 00:21:10,800 --> 00:21:12,416 Elle chérissait l'impérial des cadeaux avant tout. 373 00:21:12,440 --> 00:21:13,656 Elle disait souvent : 374 00:21:13,680 --> 00:21:15,336 "Voir le pendentif, c'est se souvenir de l'Empire grâce. 375 00:21:15,360 --> 00:21:17,616 Même si elle était mourante, 376 00:21:17,640 --> 00:21:19,536 elle tenait toujours le pendentif œil de chat étroitement 377 00:21:19,560 --> 00:21:22,260 et m'a exhorté à rester reconnaissant pour la grâce impériale. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,940 Je ne pouvais pas supporter qu'elle laissez ce monde seul et froid. 379 00:21:26,640 --> 00:21:27,900 Alors, Votre Majesté, 380 00:21:31,160 --> 00:21:32,056 j'ai pris la liberté 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,216 de placer le pendentif œil-de-chat impérial 382 00:21:34,240 --> 00:21:36,500 dans la tombe avec ma défunte épouse Lingyi. 383 00:21:36,920 --> 00:21:38,900 Je pensais que de cette façon, où qu'elle soit, 384 00:21:39,400 --> 00:21:41,500 elle pouvait encore sentir mon présence à côté d'elle. 385 00:21:51,240 --> 00:21:53,176 Le Chancelier de droite a toujours 386 00:21:53,200 --> 00:21:54,696 aimait profondément sa femme. 387 00:21:54,720 --> 00:21:56,140 Je ne vous en blâmerai pas. 388 00:21:57,320 --> 00:21:58,660 Merci, Votre Majesté. 389 00:21:59,120 --> 00:22:01,140 Puis le chancelier de gauche devrait sauvegarder le sien avec soin. 390 00:22:01,840 --> 00:22:04,576 Ce pendentif œil de chat a été offert par le défunt empereur. 391 00:22:04,600 --> 00:22:06,220 S'il disparaît vraiment, 392 00:22:07,400 --> 00:22:10,300 tu devras peut-être répondre pour ça avec ta tête. 393 00:22:13,080 --> 00:22:14,056 Merci, Votre Majesté. 394 00:22:14,080 --> 00:22:15,816 je le garderai avec le plus grand soin 395 00:22:15,840 --> 00:22:17,260 et ne le perdez plus jamais. 396 00:22:18,960 --> 00:22:20,576 Le Tiger Roar Gang a maintenant été détruit. 397 00:22:20,600 --> 00:22:22,096 Son chef, Ling Yunfei, 398 00:22:22,120 --> 00:22:23,856 sera exécuté publiquement demain. 399 00:22:23,880 --> 00:22:25,976 Je veux les deux chanceliers 400 00:22:26,000 --> 00:22:27,456 superviser ensemble l'exécution. 401 00:22:27,480 --> 00:22:29,300 afin que la justice puisse être rendue. 402 00:22:34,480 --> 00:22:36,340 -Oui. -Oui, Votre Majesté. 403 00:22:37,000 --> 00:22:38,376 Je suis un peu fatigué. 404 00:22:38,400 --> 00:22:39,620 Vous pouvez partir pour l'instant. 405 00:22:40,400 --> 00:22:41,940 -Je prends congé. -Je prends congé. 406 00:23:07,320 --> 00:23:08,776 Votre Majesté croit-elle 407 00:23:08,800 --> 00:23:10,576 que viennent de dire les deux chanceliers ? 408 00:23:10,600 --> 00:23:13,256 Les deux chanceliers sont méticuleux 409 00:23:13,280 --> 00:23:14,900 et des intrigants chevronnés. 410 00:23:15,120 --> 00:23:17,620 Comment quelques mots pourraient-ils révéler que pensent-ils vraiment ? 411 00:23:18,840 --> 00:23:20,500 Comment va Ling Yunfei? 412 00:23:22,080 --> 00:23:23,620 Nous avons essayé à la fois la persuasion et la force, 413 00:23:23,920 --> 00:23:26,100 mais Ling Yunfei refuse de parler. 414 00:23:27,840 --> 00:23:29,256 S'il ne veut pas parler, 415 00:23:29,280 --> 00:23:31,380 alors nous verrons la vérité à l'exécution sol. 416 00:23:32,360 --> 00:23:33,576 J'ai entendu Votre Majesté 417 00:23:33,600 --> 00:23:35,420 a récemment fait une descente dans la maison Huiyin. 418 00:23:37,920 --> 00:23:40,416 Situ Xue est en effet un espion de Zhongwan, 419 00:23:40,440 --> 00:23:41,776 et la maison Huiyin 420 00:23:41,800 --> 00:23:43,816 était une base secrète utilisée par la Lune de Sang Société 421 00:23:43,840 --> 00:23:45,860 pour recueillir des renseignements et comploter en secret. 422 00:23:46,640 --> 00:23:48,420 Situ Xue? 423 00:23:51,360 --> 00:23:52,820 Zhongwan ? 424 00:24:06,400 --> 00:24:07,900 Ce qui est faux? 425 00:24:09,760 --> 00:24:10,900 Un mal de tête ? 426 00:24:12,040 --> 00:24:13,180 Ce n'est rien. 427 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 Peut-être ai-je simplement j'ai été trop fatigué ces derniers temps. 428 00:24:19,080 --> 00:24:21,500 Je continue de faire des rêves étranges. 429 00:24:26,040 --> 00:24:27,216 Si ce ne sont que des rêves, 430 00:24:27,240 --> 00:24:28,700 alors ne vous y attardez pas. 431 00:24:29,480 --> 00:24:31,740 Demain, je prendrai tu es dans un endroit paisible. 432 00:25:21,680 --> 00:25:23,140 À partir d'aujourd'hui, 433 00:25:23,600 --> 00:25:25,100 ce cheval est à toi. 434 00:25:26,960 --> 00:25:29,260 C'est le cheval préféré de Votre Majesté. 435 00:25:29,920 --> 00:25:31,376 Pouvez-vous vraiment supporter de vous en séparer ? 436 00:25:31,400 --> 00:25:32,820 Bien sûr. 437 00:25:33,040 --> 00:25:34,936 Je lui ai déjà donné un nouveau nom : 438 00:25:34,960 --> 00:25:36,700 Nuage qui s'envole, ne tombe jamais. 439 00:25:37,800 --> 00:25:39,176 Qu'est-ce que ça veut dire? 440 00:25:39,200 --> 00:25:40,820 je te souhaite 441 00:25:41,000 --> 00:25:42,416 s'envoler droit vers les nuages 442 00:25:42,440 --> 00:25:43,940 et ne tombe jamais de toute ta vie. 443 00:25:45,720 --> 00:25:48,220 Votre Majesté m'a déjà promu trois les rangs, 444 00:25:48,680 --> 00:25:50,500 et maintenant tu me donnes Soaring Cloud, Jamais Tomber. 445 00:25:50,960 --> 00:25:52,580 N'as-tu pas peur que j'en attire davantage critique ? 446 00:25:52,960 --> 00:25:54,696 Toi et moi sommes unis à la cour. 447 00:25:54,720 --> 00:25:55,976 Aucune critique ni incompréhension 448 00:25:56,000 --> 00:25:57,420 vaut la peine d'être craint. 449 00:25:59,320 --> 00:26:00,536 Pendant de nombreuses années à Great Ning, 450 00:26:00,560 --> 00:26:03,180 aucune femme officielle n'a réussi de grandes actions à la cour. 451 00:26:03,560 --> 00:26:05,940 Ce n'est pas parce que les femmes n'ont pas la capacité, 452 00:26:06,400 --> 00:26:08,256 mais parce que le monde leur a refusé le chance. 453 00:26:08,280 --> 00:26:09,820 Maintenant, 454 00:26:10,280 --> 00:26:12,500 personne d'autre que vous ne peut maîtriser ce cheval. 455 00:26:13,640 --> 00:26:15,780 Puisque Votre Majesté le dit ainsi, 456 00:26:16,160 --> 00:26:17,736 puis un nuage qui s'envole, ne tombant jamais 457 00:26:17,760 --> 00:26:19,020 J'accepterai avec plaisir. 458 00:26:39,000 --> 00:26:40,820 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, 459 00:26:41,120 --> 00:26:43,660 tu étais calculateur et tu avais la langue argentée. 460 00:26:44,920 --> 00:26:46,900 Plus tard, tu n'as pas eu peur devant le pouvoir, 461 00:26:47,760 --> 00:26:48,656 refusé de flatter votre souverain, 462 00:26:48,680 --> 00:26:50,820 et j'ai même osé discuter avec moi. 463 00:26:52,040 --> 00:26:53,940 Pourtant c'est précisément ce côté de toi 464 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 cela m'a montré une résilience que personne d'autre possédé. 465 00:27:02,360 --> 00:27:03,500 Meng Tinghui. 466 00:27:05,440 --> 00:27:07,460 Je sais combien c'est difficile 467 00:27:08,680 --> 00:27:10,140 le chemin que vous avez parcouru a été. 468 00:27:10,360 --> 00:27:12,500 En tant qu'empereur, 469 00:27:13,000 --> 00:27:15,576 Je me suis habitué il y a longtemps à pesant chaque avantage et chaque perte, 470 00:27:15,600 --> 00:27:17,856 à me supporter et à me retenir. 471 00:27:17,880 --> 00:27:19,616 J'ai cru une fois 472 00:27:19,640 --> 00:27:22,376 que personne dans ce monde pourrait remuer mon cœur. 473 00:27:22,400 --> 00:27:23,780 Mais toi... 474 00:27:25,280 --> 00:27:27,140 vous y êtes entré de force. 475 00:27:28,600 --> 00:27:29,860 Meng Tinghui. 476 00:27:32,080 --> 00:27:33,940 Mon cœur t'appartient. 477 00:27:39,840 --> 00:27:41,580 Amour entre souverain et ministre 478 00:27:42,520 --> 00:27:44,300 est un crime dès le moment où nous franchissons cette ligne. 479 00:27:44,640 --> 00:27:45,940 Oserez-vous ? 480 00:27:47,160 --> 00:27:49,100 Mon cœur appartient également à Votre Majesté, 481 00:27:49,720 --> 00:27:51,180 plus qu'hier, 482 00:27:52,280 --> 00:27:53,900 et un peu moins que demain. 483 00:28:49,960 --> 00:28:51,620 J'irai au Bureau. 484 00:28:52,040 --> 00:28:53,340 Je ferai en sorte qu'il ne parle plus jamais. 485 00:28:53,960 --> 00:28:56,380 Le Bureau est entouré de gardes divins. 486 00:28:57,600 --> 00:28:59,816 Je crains que même une mouche ne puisse pénétrer à l’intérieur. 487 00:28:59,840 --> 00:29:02,580 Aujourd'hui, Sa Majesté les a testés avec le pendentif oeil de chat. 488 00:29:03,400 --> 00:29:05,016 Ling Yunfei a probablement 489 00:29:05,040 --> 00:29:07,100 J'ai déjà appris ce qui est arrivé à Liu Ruyan. 490 00:29:30,560 --> 00:29:32,540 Chancelier de droite. Quel visiteur rare. 491 00:29:32,760 --> 00:29:35,056 Meng Tinghui a déjà retracé l'affaire jusqu'à Pavillon Wanxiang. 492 00:29:35,080 --> 00:29:37,616 Arrêtez de distribuer des pilules Wuqiong là-bas immédiatement. 493 00:29:37,640 --> 00:29:39,460 Vous ne pensez pas... 494 00:29:40,080 --> 00:29:42,616 c'est son seul canal de vente, n'est-ce pas ? 495 00:29:42,640 --> 00:29:45,056 Ses relations commerciales 496 00:29:45,080 --> 00:29:47,176 ce n'est pas quelque chose que vous pouvez contrôler à lui seul. 497 00:29:47,200 --> 00:29:49,500 Si Meng Tinghui découvre la vérité, 498 00:29:49,840 --> 00:29:51,096 nous serons tous enterrés avec lui. 499 00:29:51,120 --> 00:29:53,060 Ce ne serait pas si mal. 500 00:29:53,920 --> 00:29:55,420 Sur la route des enfers, 501 00:29:56,280 --> 00:29:57,656 Je lui tiendrai compagnie moi-même. 502 00:29:57,680 --> 00:29:59,900 Il est devenu de plus en plus arrogant à cause de années, 503 00:30:00,200 --> 00:30:02,340 me défiant à plusieurs reprises et refusant d'obéir. 504 00:30:02,680 --> 00:30:04,340 C'est à cause de votre instigation, vous misérable. 505 00:30:07,920 --> 00:30:09,496 Je suis humble ? 506 00:30:09,520 --> 00:30:13,180 Quand ton père était amoureux de son mère à l'époque, 507 00:30:13,680 --> 00:30:16,096 il ne l'a jamais méprisée parce qu'elle était née dans un bordel. 508 00:30:16,120 --> 00:30:17,340 Silence! 509 00:30:18,400 --> 00:30:19,696 Si vous insistez là-dessus, 510 00:30:19,720 --> 00:30:22,176 alors cette fois, je le ferai personnellement envoyez-le à la mort. 511 00:30:22,200 --> 00:30:24,460 J'ai ma propre façon de m'en sortir indemne. 512 00:30:25,400 --> 00:30:26,976 Si tu oses le toucher, 513 00:30:27,000 --> 00:30:28,540 même si je meurs, 514 00:30:29,080 --> 00:30:30,656 Je t'entraînerai en enfer avec moi. 515 00:30:30,680 --> 00:30:33,460 J'aimerais que le monde entier voie 516 00:30:34,360 --> 00:30:36,780 le vrai visage du vertueux de Great Ning Chancelier. 517 00:30:44,440 --> 00:30:46,220 Une humble fille de bordel 518 00:30:46,960 --> 00:30:48,616 ose me menacer ? 519 00:30:48,640 --> 00:30:50,656 Même votre position de chancelier 520 00:30:50,680 --> 00:30:52,136 il vous a été donné. 521 00:30:52,160 --> 00:30:53,816 Sans lui, 522 00:30:53,840 --> 00:30:55,256 tu n'es rien d'autre que... 523 00:30:55,280 --> 00:30:58,260 un imbécile inutile enveloppé dans une robe officielle. 524 00:31:19,640 --> 00:31:21,500 J'ai tué Liu Ruyan. 525 00:31:22,000 --> 00:31:23,980 Il va certainement m'exposer. 526 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Que je le tue ou non 527 00:31:27,960 --> 00:31:29,256 n'a plus beaucoup d'importance. 528 00:31:29,280 --> 00:31:30,820 Partir. 529 00:31:43,440 --> 00:31:45,580 J'ai étudié amèrement pendant dix ans. 530 00:31:47,280 --> 00:31:48,980 Je n'avais pas de grand clan sur lequel compter, 531 00:31:49,920 --> 00:31:51,860 aucune faveur impériale sur laquelle compter. 532 00:31:52,280 --> 00:31:53,780 Je comptais entièrement sur moi-même, 533 00:31:54,240 --> 00:31:56,140 monter une marche à la fois. 534 00:31:56,440 --> 00:31:58,420 Qu'est-ce que Meng Tinghui par rapport à moi ? 535 00:31:59,360 --> 00:32:02,140 Elle s'appuie simplement sur la décision inappropriée de Sa Majesté des sentiments pour elle. 536 00:32:03,480 --> 00:32:04,780 Mais moi ? 537 00:32:07,200 --> 00:32:08,256 Chaque pas que j'ai fait 538 00:32:08,280 --> 00:32:10,300 a été planifié de ma propre main. 539 00:32:11,440 --> 00:32:13,980 Je me suis battu si dur pour arriver là où je suis aujourd'hui. 540 00:32:16,040 --> 00:32:17,260 Et maintenant 541 00:32:18,840 --> 00:32:21,420 Je vais être ruiné par un salaud ? 542 00:32:26,200 --> 00:32:27,340 Ling Yunfei. 543 00:32:29,680 --> 00:32:31,620 Tu es né pour être ma malédiction. 544 00:32:32,080 --> 00:32:34,900 J'aurais dû les laisser battre tu étais à mort à l'époque. 545 00:32:36,360 --> 00:32:37,580 En fin de compte, 546 00:32:38,920 --> 00:32:41,060 tu m'entraînes toujours à mourir avec toi. 547 00:32:42,680 --> 00:32:43,820 Vous gagnez. 548 00:32:48,960 --> 00:32:50,100 Ling Yunfei. 549 00:32:51,040 --> 00:32:52,180 Vous gagnez. 550 00:32:53,600 --> 00:32:54,740 Vous gagnez. 551 00:33:13,520 --> 00:33:15,260 Vous vous moquez de moi. 552 00:33:21,800 --> 00:33:23,300 Même toi, tu te moques de moi. 553 00:33:24,920 --> 00:33:27,300 De quel droit te moques-tu de moi ? 554 00:33:38,120 --> 00:33:39,580 Une demi-vie passée à élaborer des plans, 555 00:33:41,440 --> 00:33:43,180 tout se termine en ruine. 556 00:33:44,160 --> 00:33:45,700 Un nom immortalisé dans l'histoire 557 00:33:47,800 --> 00:33:49,260 n'était qu'une illusion. 558 00:33:49,760 --> 00:33:51,340 Châtiment. 559 00:33:52,360 --> 00:33:53,940 Tout cela n'est que représailles. 560 00:34:36,040 --> 00:34:37,940 Professeur... 561 00:34:42,120 --> 00:34:44,216 Maître, les morts sont partis. 562 00:34:44,240 --> 00:34:46,056 S'il vous plaît, ne faites rien d'irréfléchi. 563 00:34:46,080 --> 00:34:47,736 Madame ne voudrait jamais voir 564 00:34:47,760 --> 00:34:49,656 tu te tourmentes ainsi. 565 00:34:49,680 --> 00:34:51,980 Maître, tout ira mieux. 566 00:34:57,200 --> 00:34:58,700 Professeur. 567 00:34:59,480 --> 00:35:01,660 Madame voudrait que vous viviez bien aussi. 568 00:35:21,880 --> 00:35:23,140 Tout ira bien. 569 00:35:38,200 --> 00:35:39,216 Ils l'ont finalement attrapé ! 570 00:35:39,240 --> 00:35:41,096 Lord Meng vraiment comblé son engagement militaire 571 00:35:41,120 --> 00:35:42,216 et j'ai amené ce grand méchant ici 572 00:35:42,240 --> 00:35:43,536 être publiquement décapité. 573 00:35:43,560 --> 00:35:45,576 Nous n’aurons plus jamais à vivre dans la peur. 574 00:35:45,600 --> 00:35:46,496 Exactement. 575 00:35:46,520 --> 00:35:47,696 -C'est exact! -Lord Meng l'a fait ! 576 00:35:47,720 --> 00:35:50,180 -Incroyable! Bien joué! -Bien joué! 577 00:35:50,560 --> 00:35:51,980 Seigneur Meng est incroyable ! 578 00:35:54,760 --> 00:35:55,900 A genoux ! 579 00:35:57,680 --> 00:35:59,540 Seigneur Meng est incroyable ! 580 00:36:03,080 --> 00:36:04,820 Les deux chanceliers supervisent l'exécution. 581 00:36:05,520 --> 00:36:06,936 Quel honneur. 582 00:36:06,960 --> 00:36:08,416 Moi, Ling Yunfei, 583 00:36:08,440 --> 00:36:09,976 même après avoir atteint le monde souterrain, 584 00:36:10,000 --> 00:36:11,980 aura de quoi se vanter. 585 00:36:13,720 --> 00:36:15,736 Pas étonnant que vous ayez capturé Ling Yunfei 586 00:36:15,760 --> 00:36:17,296 puis nous a fait superviser l'exécution. 587 00:36:17,320 --> 00:36:19,056 Tu nous voulais simplement 588 00:36:19,080 --> 00:36:21,576 entendre les gens vous féliciter en personne. 589 00:36:21,600 --> 00:36:23,336 Vous avez attrapé un chef bandit 590 00:36:23,360 --> 00:36:26,340 et je veux déjà afficher ton pouvoir devant moi ? 591 00:36:33,600 --> 00:36:34,856 Seigneur Meng l'a fait ! 592 00:36:34,880 --> 00:36:36,616 Seigneur Meng l'a fait ! 593 00:36:36,640 --> 00:36:38,136 -Incroyable! -Bien joué! 594 00:36:38,160 --> 00:36:40,496 Seigneur Meng l'a fait ! 595 00:36:40,520 --> 00:36:42,380 Tout cela grâce à Lord Meng ! 596 00:36:42,960 --> 00:36:44,140 Ling Yunfei. 597 00:36:45,280 --> 00:36:47,020 Votre ennemi 598 00:36:47,760 --> 00:36:49,380 est assis juste là-haut. 599 00:36:49,720 --> 00:36:52,060 Il n'a pas seulement tué la femme que tu aimais, 600 00:36:53,040 --> 00:36:55,660 il a également l'intention de regarder tu meurs de ses propres yeux. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,020 Je sais que tu le détestes. 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,896 Je suis ici pour vous donner une dernière chance. 603 00:37:01,920 --> 00:37:03,460 Dis-moi qui il est, 604 00:37:04,120 --> 00:37:06,020 et je le ferai mourir avec toi. 605 00:37:21,000 --> 00:37:22,456 Ils lui ont même apporté un bol de riz ? 606 00:37:22,480 --> 00:37:24,180 Ils le nourrissent toujours ? 607 00:37:24,520 --> 00:37:26,580 Un condamné devrait prendre son dernier repas. 608 00:37:26,920 --> 00:37:28,460 Ils le nourrissent vraiment ? 609 00:37:28,760 --> 00:37:30,780 Pour un criminel aussi vicieux, 610 00:37:31,720 --> 00:37:34,020 pourquoi le chancelier droit devrait-il personnellement apporter son dernier repas ? 611 00:37:35,440 --> 00:37:37,216 Que ce soit un grand méchant 612 00:37:37,240 --> 00:37:39,376 ou une personne de mérite exceptionnel, 613 00:37:39,400 --> 00:37:40,776 tous sont encore des êtres humains ordinaires. 614 00:37:40,800 --> 00:37:42,976 En tant que fonctionnaire supervisant cette exécution, 615 00:37:43,000 --> 00:37:44,976 Je devrais faire respecter la justice 616 00:37:45,000 --> 00:37:45,896 sans parti pris ni favoritisme. 617 00:37:45,920 --> 00:37:47,696 Même face à quelqu'un comme Ling Yunfei, 618 00:37:47,720 --> 00:37:49,336 qui est sur le point d'affronter la loi, 619 00:37:49,360 --> 00:37:51,020 les règles appropriées doivent toujours être respectées. 620 00:37:52,800 --> 00:37:54,616 Le chancelier de droite parle raisonnablement. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,900 C'est vrai. 622 00:38:07,360 --> 00:38:08,500 Battez-le ! 623 00:38:14,880 --> 00:38:17,380 Avec moi ici, qui ose intimider mon petit frère ? 624 00:38:23,760 --> 00:38:25,860 Yunfei, tu vas bien ? 625 00:38:28,320 --> 00:38:30,060 Je suis ton frère aîné. 626 00:38:33,240 --> 00:38:34,500 Ici. 627 00:38:36,000 --> 00:38:37,140 C'est délicieux. 628 00:38:44,520 --> 00:38:45,660 Ralentir. 629 00:38:46,080 --> 00:38:47,300 Ne vous étouffez pas. 630 00:38:49,480 --> 00:38:51,780 Frère, pourquoi tu ne manges pas ? 631 00:38:52,880 --> 00:38:54,980 Je n'ai pas faim. Tu manges plus. 632 00:40:05,280 --> 00:40:06,580 Ce goût... 633 00:40:09,000 --> 00:40:11,220 est exactement le même qu'il y a vingt ans.